New Canadian research reveals charities’ pain-points and areas for improvement.